il-Leħen Femminili ta’ Malta captures the raw and poignant experiences of Maltese women throughout history, published in the midst of a crucial, cultural turning point. This collection unveils the subtle and overt acts of discrimination, the societal expectations tethered by tradition, religion, and politics, and the profound strength of women who refuse to be silenced.

Including pieces in Maltese, The Feminine Voice of Malta celebrates the profound cultural and linguistic heritage of the island, capturing nuances and emotions that might be lost in translation. This choice honors the authenticity of the authors’ voices, ensuring that their stories resonate with the true depth and meaning intended.

Each poem, short story, translation, piece of artwork—each leħen—is a testament to the enduring spirit of Maltese women.